Revelation 9:10 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Mîna dûpişkan dûvikê wan û derziya wan hebû; û desthilatiya wan a ku pênc mehan cefayê bidin mirovan di dûvikê wan de bû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

كوری و دمدریشك هەبوون وەكو یێن دویپشكان و شیانا وان یا كو پێنج هەیڤان زیانێ ل مرۆڤان بدەن د كوریێن وان دا بوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û terî û derziyên wanî mîna yê dûpişkane hebûn û bi teriyên xwe xwediyê hêza ku dikarin pênc mehî xesarê bidin mirovan bûn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوان بینا طوبِشگا دِل و نیش هَنَ و دِلا خودا قُدرَتا هِنده هَنَ گو پِنج هَویا عَذابه بِدَنَ مِرُوا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Мина дупʼьшка жи почʼед ԝан һәбун у сәр почʼа жи дәрзи, кʼижанада ԛәԝата ԝан һәбу кӧ пенщ мәһа мерьв бьдьнә щәфе.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Mîna dûpʼişka jî poçʼêd wan hebûn û ser poçʼa jî derzî, kʼîjanada qewata wan hebû ku pênc meha mêriv bidine cefê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چەند کلکێکی چزووداری وەک دووپشکیان هەبوو، پێنج مانگ توانا و دەسەڵاتی ئەوەیان پێدرابوو کە بە کلکەکانیان ئازاری خەڵک بدەن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

دمیل و چزیلێگ داشتن جور دم و چز دمارەکوڵ، وەناو دمیلیان هێز ئەوه بی که پەنج مانگ مەردم عەزاو بێەن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چه‌ند كلكێكی چزووداری وه‌ک دووپشكیان هه‌بوو، پێنج مانگ ده‌سه‌ڵاتی كلكه‌كانیان بۆ ئازاردانی خه‌ڵک بوو.