Revelation 9:12 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Waweylêya pêşî derbas bû; va ye, hê du waweylêyên din tên.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

خولیسەریا ئێكێ دەرباز بوو، ئەڤە دوو خولیسەریێن دی ژی پشتی وان تشتان دێ هێن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Wey a yekemîn derbas bû, a vay, li pey vêya hîn du weyên din tên!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وَیا اَوِلی دَرباز بو؛ بَرخوده، هِشتا دو وَیه دی دِبی بِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝәйа пешьн дәрбаз бу. Жь вьр шунда ва дӧ ԝәйе жи бен.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Weya pêşin derbaz bû. Ji vir şûnda va du weyê jî bên.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

نەهامەتی یەکەم نەماوە، دوو نەهامەتی دیکە ماون کە دوای ئەمە دێن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

’وی‘ یەکم له سەر گوزەریاس. بنوڕ، دو ’وی‘ ترەک هێمراێ باێه باێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وه‌تا یه‌كه‌م واوه‌یلا به‌سه‌رچوو. دوو واوه‌یلای دیكه‌ ماوه‌ كه‌ دوای ئه‌مه‌ دێن.