Revelation 9:8 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Porê wan wek porê jinan û diranên wan wek diranên şêran bûn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پرچەكا وەكو پرچا ژنان هەبوو و ددانێن وان وەكو ددانێن شێران بوون،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û mîna porên pîreka porên wan hebûn û diranên wan mîna diranê şêran bûn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پِرچا وان بینا پِرچا ژِنگا بو و دِدانه وان بینا دِدانه شِرا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Пʼорʼе сәре ԝан мина пʼорʼе жьна бун у дьранед ԝан мина дьранед шера бун.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Pʼorʼê serê wan mîna pʼorʼê jina bûn û diranêd wan mîna diranêd şêra bûn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

قژیان لە شێوەی قژی ئافرەت بوو و ددانەکانیشیان وەک ددانی شێر.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

قژیلێگ جور قژ ژنيل داشتن و دگانیلیگ جور دگان شێریل.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

قژیان وه‌ک قژی ژن بوو، ددانه‌كانیان وه‌ک ددانی شێر.