Romans 1:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ez ji Yewnaniyan û ji hovan re, ji zana û nezanan re deyndar im.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

خودێ قەرەك كریە ستۆیێ من كو بدەمە یونانی و بەربەران ، زانا و نەزانان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Berpirsiyartiya min li berya kesên Grek û yên Barbar, ji zaniyaran û ji nezanan re heye.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَز خو، راستا هم یونانیادا، هم بَربَرادا، هم مِرُوِت زانادا و هَمژی مِرُوِت نَزان دا مدیون دِزانِم.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әз борщдаре һʼәму мьләта мә, һьн йе йунанед пешдачуйи у һьн жи йе мьләтед пашдамайи, дәйндаре сәрԝахта у бефәʼма мә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ez borcdarê hʼemû mileta me, hin yê yûnanêd pêşdaçûyî û hin jî yê miletêd paşdamayî, deyndarê serwaxta û bêfeʼma me.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

من قەرزاری یۆنانی و بەربەریم ، دانا و نەزان.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

مه خوەم هەم وه یونانیەگان و هەم وه بەربەریل، هەم ئایەمیل زانا و هەم ئایەمیل نەزان قەرددار زانم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

من قه‌رزاری یۆنانی و به‌ربه‌ریم، دانا و نه‌زان.