Romans 1:31 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

fêmkor in, li ser soza xwe namînin, bê dilovanî û bê rehm in.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

د كۆرە فامن، بێ سۆزن، دلڕەق و نە د دلۆڤانن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

fêhmkor, li ser soza xwe nasekinin, bêhezkirin û bêrehm in.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

به عاقلِن، به وفانَ، به دلِن و به رَحمِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

бефәʼм, беамьн, беисаф, берʼәʼм.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

bêfeʼm, bêamin, bêîsaf, bêrʼeʼm.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بێ مێشکن و دڵسۆز نین، بێ هەست و بێ بەزەیین.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

گیلگەوج، بێ وەفا، بێ ئافتوهەست و بێ بەزەیین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بێ مێشكن، بێ به‌ڵێن، بێ سۆز و بێ به‌زه‌یین.