Romans 11:10 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bila çavên wan tarî bibin, da ku nebînin Û herdem pişta wan xwar be.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

بلا چاڤێن وان تاری ببن، دا نەبینن، هەردەم پشتێن وان د چەماندی بن.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bila çavên wan bona nedîtinê tarî bibe û pişta wan her dem xwar bike!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بِلا چاوه وان تاری بیت گو نَگارِن بِبینِن و بِشته وان همو جاره خار بیت.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бьра ава рʼәш бе сәр чʼәʼвед ԝан, нәбиньн у пьшта ԝан тʼьме тәԝийайи бә».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bira ava rʼeş bê ser çʼeʼvêd wan, nebînin û pişta wan tʼimê tewîyayî be».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

با بەرچاویان تاریک بێت تاکو نەبینن، هەمیشە پشتیان چەماوە بێت.﴾

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

با تەم بان چەویلیان بگرێ تا نەتویەنن بوینن و ئەڕا هەمویشه پشتێان بچەمێدەو.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چاویان تاریک بێت تاكو نه‌بینن، هه‌میشه‌ پشتیان چه‌ماوه‌ بێت}.