Romans 11:19 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Belkî jî tu bêjî: «Çiqilên darê hatin birrîn, da ku ez bêm tamandin.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا تۆ دێ بێژی: «چەق هاتنە بڕین داكو ئەز بهێمە پەترومەكرن.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Niha, tuyê bibêjî: Bona ku ez lûl bibim guliyan jêkirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هِنگه تِیه بِژی: «چِقِل هاتنَ شِگَستِن گو اَز پیوند بِم.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Иди те бежи: «Чʼьԛьл шкәстьн, ԝәки әз бемә сәрвакьрьне».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Îdî tê bêjî: «Çʼiqil şkestin, wekî ez bême servakirinê».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئیتر دەڵێی: «لقەکان بڕانەوە تاکو من موتوربە بکرێم.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەو وەخته تو ئویشێد: «پەلەگان بڕیانه تا من بێریەمەقێەو.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیتر ده‌ڵێی: “لقه‌كان بڕانه‌وه‌ تاكو من موتوربه‌ بكرێم”.