Romans 11:21 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî eger Xwedê, çiqilên darê yên xweheyî nedirixandin, te jî nadirixîne.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو ئەگەر دلێ خودێ نەمابیتە ب چەقێن خۆمالی ڤە، دلێ وی نامینیتە ب تە ژی ڤە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku ger Xwedê guliyên esil neparastiye, dê te jî neparêze.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون هَگو خدا سَر چِقِله طبیعی رَحم نَگِر، رَحمه تَ ژی ناگَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьмки һәгәр һʼәйфа Хԝәде чʼьԛьлед бьнйатʼи нәһат, һʼәйфа Ԝи ԝе тә жи нәйе.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çimkî heger hʼeyfa Xwedê çʼiqilêd binyatʼî nehat, hʼeyfa Wî wê te jî neyê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە ئەگەر خودا بەزەیی بە لقە سروشتییەکاندا نەیەتەوە، ئەوا بەزەیی بە تۆشدا نایەتەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه ئەگەر خودا بەزەیی ناته پەله ئەسلیەگان، وه تنیش بەزەیی نیەتێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ ئه‌گه‌ر خودا به‌زه‌یی به‌ لقه‌ سروشتییه‌كان نه‌یه‌ته‌وه‌، ئه‌وا به‌زه‌یی به‌ تۆش نایه‌ته‌وه‌!