Romans 11:27 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çaxê ku ez gunehên wan rakim, Peymana min a bi wan re ev e.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤە پەیمانا منە ل گەل وان، دەمێ كو ئەز گونەهێن وان رادكەم.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û dema ku ez gunehên wan rakim; peymana ku ez bi wan re bikim ev e.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوَ دیه بِبیتَ عَهدا مِن گَل واندا وقته گو اَز گُنَهِت وان رادِگَم و دِبَم.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У әв ә пәймана Мьнә тʼәви ԝан, гава Әз гӧнед ԝан һьлдьм».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û ev e peymana Mine tʼevî wan, gava Ez gunêd wan hildim».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەمەش پەیمانی منە لەگەڵ ئەوان کاتێک گوناهەکانیان دادەماڵم.﴾

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئیه پەێمان من وەگەرد ئەوانەسه وەختێ که گونایلێان لا بوەم.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌مه‌ش په‌یمانه‌كه‌مه‌ بۆ ئه‌وان، كاتێ گوناهه‌كانیان داده‌ماڵم}.