Romans 11:29 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî diyariyên Xwedê û gazîkirina wî bi şûn ve nayên standin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو خودێ ژ بەرەكەتداركرن و هەلبژارتنا كەسەكی پەشیمان نابیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku bang û xelatên Xwedê paş ve nayên girtin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو خدا دیاریه خو و گازی گِرِنا خو ناوَگَرینیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьмки Хԝәде кʼижана дьбьжерә у пʼешкʼеша дьдә кʼе, ԝе йәкеда нә пʼошман ә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çimkî Xwedê kʼîjana dibijêre û pʼêşkʼêşa dide kʼê, wê yekêda ne pʼoşman e.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە بەخشینەکانی خودا و بانگکردنەکەی بێ پەشیمانییە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه خودا خەڵاتییل و داوەتەگەێ خوەێ نیە سێنێدەو.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ به‌خشینه‌كانی خودا و بانگكردنه‌كه‌ی بێ په‌شیمانییه‌.