Romans 11:32 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî Xwedê hemû kirin girtiyên neguhdariyê, da ku li hemûyan rehmê bike.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو خودێ هەمی كرنە گرتیێن نەگوهداریێ، داكو دلۆڤانیێ ب هەمیان ببەت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber, bona ku Xwedê ji hemûyan re dilovaniyê bike, hemûyan di nav bêîtaetîkirinê de girt.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو خدا همو کَس گِریَ اسیره اطاعت نَگِرِنه، گو رَحمه همو کَسه بِگَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьмки Хԝәде һʼәму кьрьнә гьртийед нәгӧһдарийе, ԝәки һʼәмуйа жи бе рʼәʼме.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çimkî Xwedê hʼemû kirine girtîyêd neguhdarîyê, wekî hʼemûya jî bê rʼeʼmê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

خودا هەمووانی لە گوێڕایەڵنەبووندا بەندکرد، تاکو بەزەیی بە هەموواندا بێتەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه خودا گشتیەکی داسه دەس ملچەفتەو کردن، تا بەزەیی باێده گشتیەکی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ خودا هه‌مووانی به‌ یاخیبووندا به‌ندكرد، تاكو به‌زه‌یی به‌ هه‌موواندا بێته‌وه‌.