Romans 11:34 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

«Ma kê bi fikra Xudan zaniye? An kî jê re bû şîretkar?»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو «ما كێ هزرێن خودانی زانینە؟ یان كی بوویە شیرەتكارێ وی؟»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku ma kî bi ramanên Xudan zanî? An jî kî bû şîretkirê wî?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

«چون کِیَ گو فِکره خاده زانی بیت آن کِیَ گو مشورت دابیتَ وی؟»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чаԝа ньвисар ә: «Кʼе нета Хӧдан пе һʼәсийа? Йан кʼе бу ширәткʼаре Ԝи?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çawa nivîsar e: «Kʼê nêta Xudan pê hʼesîya? Yan kʼê bû şîretkʼarê Wî?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

﴿کێ بیری یەزدانی زانی؟ یان کێ بووە ڕاوێژکاری؟﴾

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

«چوینکه کیه که فکر خوداوەند زانستوی یا کیه که مەشویرەت داویده پێ؟»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

{چونكه‌ كێ بیری په‌روه‌ردگاری زانی؟ یان كێ بووه‌ ڕاوێژكاری؟