Romans 11:35 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Kurdish (Kurmanji Încîl)
«Ma kê pêşî tiştek daye wî, Ku bi şûn ve bistîne?»
Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)
«ما كێ تشتەك دایە وی، كو لێ بهێتە ڤەگەڕاندن؟»
Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)
An jî kî tiştekî berê da wî ku û dîsa berdêlê jê re bê dayîn?
Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)
«آن کِیَ گو دیاریَگ دابیتَ خدا گو گاری بیت بَدَلا وه دِشدَگه بِخازیت؟»
Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000
Йан кʼе пешда тьштәк дайә Ԝи, ԝәки Әԝ диса ль ԝан вәгәрʼинә?»
Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))
Yan kʼê pêşda tiştek daye Wî, wekî Ew dîsa li wan vegerʼîne?»
Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
﴿کێ شتێکی پێ بەخشیوە تاکو پێی بدرێتەوە؟﴾
Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)
«یا کیه که خەڵاتێگ بەخشاویه خودا تا وه جێ ئەوه بێرێیدەوه پێ؟»
Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
یان كێ شتێكی پێ بهخشیوه تاكو خهڵات بكرێت؟}