Romans 11:5 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wisa, di vî wextî de jî jêmayiyeke ku bi keremê hatiye hilbijartin heye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

د ڤی دەمی ژی دا هندەك یێن هەین كو ب رێكا كەرەمێ هاتینە هەلبژارتن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Mîna vêya di dema niha de jî, civakekî biçûk ya ji keremê ve hatiye bijartin heye.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَ وِسا ژی، وی زَمانَیی دا هِندَ مِرُو مانَ گو بِ واسِطا لطفه هاتنَ بِژارتِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ӧса жи ньһа ви зәманида һьнәкә бь кʼәрәма Хԝәде бьжарти манә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Usa jî niha vî zemanîda hineke bi kʼerema Xwedê bijartî mane.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەم سەردەمەی ئێستاش، پاشماوەیەک هەیە بە نیعمەت هەڵبژێردراون.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر ویجوره، وه ئی زەمانیشه قێرێگ مەننه که له ڕێ فیز خودا هەڵوژاریانه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌م سه‌رده‌مه‌ی ئێستاش، پاشماوه‌یه‌ک هه‌یه‌ به‌ به‌خشش هه‌ڵبژێردراون.