Romans 11:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar çi? Îsraêl negihîşt tiştê ku lê digeriya. Lê yên bijartî gihîştinê û dilê yên din hişk bû,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا چ؟ ئەو تشتێ گەلێ ئیسرائیل بزاڤ بۆ دكر، ب دەست ڤە نەهات، لێ بدەست هەلبژارتیانڤە هات، ئەوێن دی ژی د سەرڕەق بوون.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Dawî çî ye? Îsraêl, negîhişt tiştê ku lê digeriya, lê belê yên hatine bijartin gîhaştin û yên din hatin tund kirin;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا چه؟ بنی اسرائیل، اَو دِشدا گو دوودا بو نَینا دَست. اَونه گو هاتنَ بِژارتِن اَو اینانَ دَست، بله دله اَونه مایی بونَ بَر.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Иди чь? Исраел нәгьһиштә ԝе чь кӧ дьгәрʼийа, ле йед бьжарти гьһиштьне у йед майин кор бун,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Îdî çi? Îsraêl negihîşte wê çi ku digerʼîya, lê yêd bijartî gihîştinê û yêd mayîn kor bûn,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کەواتە چی؟ ئەوەی ئیسرائیل هەوڵی بۆ دەدا دەستی نەکەوت، بەڵکو هەڵبژێردراوان دەستیان کەوت، ئەوانی دیکەش دڵڕەق بوون،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا چه؟ ئیەک ئێسرائیل ئەو چشته که وەشونێ بی، وه دەس ناورد. هەڵوژاردەگان وه دەس هاوردن، وەلێ ئەو باقی تویش دڵڕەقی هاتن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌واته‌ چی؟ ئه‌وه‌ی ئیسڕائیل هه‌وڵی بۆ ده‌دا ده‌ستی نه‌كه‌وت، به‌ڵكو هه‌ڵبژێردراوان ده‌ستیان كه‌وت، ئه‌وانی دیكه‌ش دڵڕه‌ق بوون،