Romans 11:9 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û Dawid dibêje: «Bila sifra wan ji bo wan bibe Daf û xefik, ceza û terpilîn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

داوود ژی دبێژیت: «بلا سفرا وان ژ بۆ وان خەفك و داڤ و بەرێ هەلنگفتنێ و سزا بیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û Dawid dibêje: Bila sifra wan li wan bibe kemîn û feq û tilpekî û ceza.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و داوود پاشا دِبِژیت: «وِسا له بِت گو سِرفِگا وان بُ وان بِبیتَ طَلِگَگ و تُرَگ، وِسا له بِت گو بَرَگ بیت گو پِیه وان بِوَ آسه بیت و اَوان بِخِنیتَ عَردی؛

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У Даԝьд дьбежә: «Дә бьра тʼәхт-сьфьред ԝан ль ԝан бьбьнә тʼорʼ у тʼәләк, ԛәдә-бәла жи һәԛе ԝан бә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û Dawid dibêje: «De bira tʼext-sifirêd wan li wan bibine tʼorʼ û tʼelek, qede-bela jî heqê wan be.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

داودیش دەڵێت: ﴿با خوانەکەیان ببێتە داو و تەڵە، کۆسپ و سزا بۆیان.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا داود پادشا ئویشێ: «با سفرەگەێان بوده دام و تەڵه ئەڕاێان، بوده کوچگێگ وه نوای پاێان که بایس کەفتنه و بوده سزاێگ ئەڕاێان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

داویدیش ده‌ڵێت: {خوانه‌كه‌یان ببێته‌ داو و ته‌ڵه‌، كۆسپ و سزا بۆیان.