Romans 12:11 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Di xîretkêşiyê de sist nebin, di ruh de kelegerm bin, ji Xudan re xizmetê bikin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

د دلگەرمیێ دا سست نەبن، ب گیانەكێ ئاگرینی خزمەتا خودانی بكەن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Di xîretê de sist nebin; di Ruh de agirîn bibin; qûlitiyê ji Xudan re bikin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

غیرتا وَ گِم نَبیت؛ ناو رِح دا آگِر بِن و بُ خاده خِذمَته بِگَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

хирәтеда хԝәрʼанәдити нибьн, рʼӧһʼе хԝәда алав дьн, хьзмәткʼарийа Хӧдан бькьн,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

xîretêda xwerʼanedîtî nîbin, rʼuhʼê xweda alav din, xizmetkʼarîya Xudan bikin,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

سست مەبن لە دڵگەرمی، لە ڕۆح گەرم بن، خزمەتی مەسیحی خاوەن شکۆ بکەن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

غیرەتدان کەمەو نود؛ وەناو روح گڕەدان باێ و خزمەت خوداوەند بکەن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

سست مه‌بن له‌ تێكۆشان، له‌ ڕووح گه‌رم بن، په‌روه‌ردگار بپه‌رستن.