Romans 12:13 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ji hewcedariyên pîrozan re alîkar bin, xwe bidin mêvanperweriyê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

بۆ پێدڤیێن پیرۆزكریان د هاریكار بن، د مێڤان حەوین بن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Beşdarî motajiya pîrozan bikin; bala xwe bidin mêvan perweriyê!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ناو آریکاری گِرِن بُ هَوجَییِت اَونه گو ایمان مسیحْ هَنَ دا بِبِنَ شِریگ و مِوانپَروَر بِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

дәсте хԝә дьрежи щьмәʼта Хԝәдейә дәсттәнг кьн, пәй меванһʼьзийе бьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

destê xwe dirêjî cimeʼta Xwedêye destteng kin, pey mêvanhʼizîyê bin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەشداری بکەن لە پێویستییەکانی گەلی پیرۆزی خودا، میوانداری خوشک‏ و برا نامۆکان بکەن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەناو پەرچەو کردن هەوەجییل ئیمانداریل وه مەسیح بەشدار بون و مێواندار بون.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بۆ پێویستیی پارساكان به‌شداری بكه‌ن، میوان ڕاگربن.