Romans 12:15 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bi yên ku şa dibin re, şa bin, bi yên ku digirîn re bigirîn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ل گەل دلخۆشان د دلخۆش بن و ل گەل ئەوێن دگریێن بكەنە گری.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bi kêfxweşan re kêfxweş bibin; bi kesên digirîn re bigirîn!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

گَل اَونه گو شادیه دِگَن دا شادیه بِگَن، و گَل اَونه گو دِگیریِن دا بِگیریِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Тʼәви йед ша дьбьн ша бьн у тʼәви йед дьгьрин бьгьрин.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Tʼevî yêd şa dibin şa bin û tʼevî yêd digirîn bigirîn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەگەڵ دڵشادان دڵشاد بن، بگریێن لەگەڵ ئەوانەی دەگریێن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەگەرد خوەشاڵێل، خوەشی بکەن و وەگەرد ئەوانه که گیره کەن، گیره بکێن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌گه‌ڵ دڵشادان دڵشادبن، بگریێن له‌گه‌ڵ ئه‌وانه‌ی ده‌گریێن.