Romans 12:18 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Eger bibe, heta ku ji destê we bê, bi hemû mirovan re di aştiyê de bin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەگەر د شیان دا بیت، هندی ژ هەوە بهێت ب ئاشتی ل گەل هەمی مرۆڤان بژین.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ger bibe, heta ku ji destê we tê, bi hemû mirovan re di nava aşitiyê de bijîn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَگو بِبیت، حَتا وه هِندا گو دَسته وَدایَ، گَل همو کَسه ناو صُلح و سِلامتیه دا بژین.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьԛас жь дәст ԝә те, тʼәви һʼәму мәрьва әʼдьлайийеда бьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çiqas ji dest we tê, tʼevî hʼemû meriva eʼdilayîyêda bin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەپێی تواناتان هەوڵ بدەن کە لەگەڵ هەموو خەڵک بە ئاشتی بژین.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەگەر بود، تا ئەوره که له دەسدان تێد وەگەرد گشتیەکی وه ئاشتی و سڵامەتی زنەیی بکەن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌گه‌ر بكرێت، به‌پێی تواناتان، له‌گه‌ڵ هه‌موو خه‌ڵک به‌ ئاشتی بژین.