Romans 12:21 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bila xerabî te bindest neke; lê belê tu bi qenciyê xerabiyê bindest bike.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

خرابی ب سەر تە نەكەڤیت، لێ تۆ ب باشیێ ب سەر خرابیێ بكەڤە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Nebe binketê xerabiyê, lê belê xerabiyê bi qenciyê bindest bike!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

نَهِلَ پیسیتی سَر تَ مسلط بیت، بَلگو بِ قَنجیه سَر پیسیتیه مسلط بَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Нәһелә хьраби сәр тә кʼәвә, ле бь ԛәнщийе тӧ сәр хьрабийе кʼәвә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Nehêle xirabî ser te kʼeve, lê bi qencîyê tu ser xirabîyê kʼeve.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

با خراپە نەتبەزێنێت، بەڵکو بە چاکە خراپە ببەزێنە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

خراوی وه سەرد زاڵ نود، بەڵکەم وەگەرد خاسێ وه سەر خراوی زاڵەو بو.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

خراپه‌ نه‌تبه‌زێنێت، به‌ڵكو به‌ چاكه‌ خراپه‌ ببه‌زێنه‌.