Romans 12:4 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî wek ku di bedena me de gelek endam hene û karê hemû endaman cihê ye,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو كا چەوا د لەشێ مە دا گەلەك ئەندام هەنە و كارێ هەمی ئەندامان ئێك نینە،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber, mîna ku di bedenekê de gellek endamên me hene û karên hemû endaman ne wekhev e,

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون هَ وِسا گو مَ بَدَنَگه دا گَلَک اَندام هَنَ و شُلا هر اَندامَگه ژی یگ نینَ،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чаԝа ԛальбе мәда гәләк әндәм һәнә у һʼәму әндәм кьрәки накьн,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çawa qalibê meda gelek endem hene û hʼemû endem kirekî nakin,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

وەک چۆن لە یەک جەستەدا ئەندامی زۆرمان هەیە، هەموو ئەندامەکانیش یەک کاریان نییە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه هەر ئەوجورە که وەناو یە جەسه ئەنامیل فرەێگ دێریم و گشت ئی ئەنامیلە کارێان جور یەک نیه،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ وه‌ک له‌ یه‌ک له‌شدا ئه‌ندامی زۆرمان هه‌یه‌، به‌ڵام هه‌موو ئه‌ندامانیش یه‌ک كاریان نییه‌،