Romans 12:5 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

wisa jî em ên ku gelek in, em bi Mesîh yek beden in û em hemû endamên hev in.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هۆسا ئەم ژی یێن كو گەلەكین، د ئێكبوونا ل گەل مەسیحی دا لەشەكین و هەر ئێك ژ مە ئەندامێ یێن دییە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

em jî, yên ku gellek in, di Mesîh de yek beden in û endamên hev in.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَ وِسا ژی اَم بِ وه حالی گو گَلَکِن، ناو مسیحْ دا بَدَنَگِن و هَریگه مَ یگ بَ یگ، اَندامه یِگودونَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

ӧса жи әм гәләк ьн, ле йәктийа Мәсиһда әм бәдәнәк ьн у һәр кәс жь мә әндәмед һәв ьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

usa jî em gelek in, lê yektîya Mesîhda em bedenek in û her kes ji me endemêd hev in.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئێمەش بە هەمان شێوە، هەرچەندە زۆرین، بە یەکبوون لەگەڵ مەسیح ئەندامی یەک جەستەین و هەر ئەندامێک پەیوەستە بە ئەندامەکانی دیکەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئیمەیش هەرچەن فرەیمن، وەناو مەسیح یە جەسەیمن و هەر کام، گله وه گله ئەنامیل یەکترەکێم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیتر ئێمه‌ی زۆر له‌ مه‌سیحدا یه‌ک له‌شین، هه‌مووشمان ئه‌ندامی یه‌كترین.