Romans 12:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Eger xizmet e, bila xizmetê bike; eger mamoste ye, bila hîn bike.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەگەر خزمەت بیت، بلا خزمەتێ بكەت. ئەگەر فێركرن بیت، بلا فێركرنێ بكەت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

ger xizmet be; bila di xizmetê de; ger yekî hînker be, bila di hînkirinê de be;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَگو خِذمَت گِرِنَ، ناو خِذمَت گِرِنا خودا؛ اَوه گو دَرسه دِدَت، ناو دَرس دایینا خودا؛

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

һәгәр хьзмәткʼари йә, бьра нава хьзмәткʼарийеда бьн, һәгәр һинкьрьн ә, бьра пәй һинкьрьне бьн,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

heger xizmetkʼarî ye, bira nava xizmetkʼarîyêda bin, heger hînkirin e, bira pey hînkirinê bin,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەگەر بەهرەی خزمەتکردنی هەیە، با خزمەت بکات؛ ئەگەر بەهرەی فێرکردنی هەیە، با فێر بکات؛

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەگەر خزمەت کردنه، وەناو خزمەت کردنمان. کەسێگ که تالیم دەێ، وەناو تالیمەگەێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

یان ڕاژه‌كردنه‌ له‌ ڕاژه‌، یان فێركار له‌ فێركردن،