Romans 14:12 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar her yek ji me wê li ser xwe hesab bide Xwedê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا هەر ئێك ژ مە دێ ل سەر خۆ بەرسڤدانێ ل بەرامبەری خودێ دەت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bi vî awayî em her yek, di derheqê xwe de hisabê bidin Xwedê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا هَریگه مَ دیه حسابا خو بِدَتَ خدا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԝа жь мә һәр кәсе бона хԝә щабе ль бәр Хԝәде бьдә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Awa ji me her kesê bona xwe cabê li ber Xwedê bide.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کەواتە، هەریەک لە ئێمە دەبێت حیسابی خۆی بداتە خودا.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا هەر کام له ئیمه حساو خوەێ وه خودا دەێدەو.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌واته‌، هه‌ریه‌ک له‌ ئێمه‌ سه‌باره‌ت به‌ خۆی هه‌ژماردێک ده‌داته‌ خودا.