Romans 14:16 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar bila li ser vê yeka ku hûn qenc dibînin, bi xerabî neyê peyivîn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا نەهێلن تشتەك كو ب دیتنا هەوە یێ باشە، ب خرابی بەحسێ وی بهێتە كرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bila di derheqê qenciya we de xerab neyê gotin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا نَهِلِن راستا وه دِشدا گو اون اَوه قَنج دِزانِن، پیس قِسَدان بِتَ گِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бьра әԝ тьштед кӧ тӧ бона хԝә ԛәнщ дьбини, нәбә мәʼни кӧ хьраби бе готьне.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bira ew tiştêd ku tu bona xwe qenc dibînî, nebe meʼnî ku xirabî bê gotinê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

مەهێڵن خەڵکی بە خراپە باسی شتێک بکات کە بۆ ئێوە چاکە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا نێلین وه خراوی باس ئەو چشته بکەن که ئیوه وه خاس زانینەێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

مه‌هێڵن شتێک كه‌ بۆ ئێوه‌ چاكه‌، خه‌ڵكی به‌ خراپه‌ باسی بكات.