Romans 15:1 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Em ên ku xurt in, em deyndar in ku em qelsiyên wan ên ku di baweriyê de lewaz in, hilgirin û li dilxweşkirina xwe negerin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پێدڤیە ئەم یێن ب هێز، خۆ ل بەر لاوازیێن بێهێزان بگرین و ل رازیكرنا خۆ نەگەڕیێین.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê em, yên xurt, ne deyndarê xwe xoşnûd kirinê, lê deyndarê kişandina lawaziyên yê nexurtan in.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَم گو قاوَتِن مَ وَظیفَ هَیَ، ضعفه مِرُوه ضعیف تحمل گَن و دوو کَیف خوشیا خودا نَبِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әм кӧ баԝәрийеда ԛәԝат ьн, гәрәке бькʼәвьнә бьн баре сьста, нә кӧ әм ль хԝә хԝәш бен.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Em ku bawerîyêda qewat in, gerekê bikʼevine bin barê sista, ne ku em li xwe xweş bên.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام ئێمەی بەهێز لەسەرمانە بەرگەی کەموکوڕی لاوازان بگرین و خۆمان ڕازی نەکەین.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئیمه که وه هێزیم، ها ملمانا که بی هازییل ئایەمیل زەیف تاموڵ بکێم و وەشون خوەشنودی خوەمان نویمن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام ئێمه‌ی به‌هێز له‌سه‌رمانه‌ به‌رگه‌ی كه‌موكوڕی لاوازان بگرین و خۆمان ڕازی نه‌كه‌ین.