Romans 15:10 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û ew dîsa dibêje: «Ey miletno, bi gelê wî re şa bibin.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دیسان ئەو دبێژیت: «گەلی نەجوهیان، شادیێ ل گەل مللەتێ خودێ بكەن.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û dîsa dibêje: Ya neteweno, bi gelê wî re kêfxweş bibin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و دیسا تَوراته دا هاتیَ گُتن: «اَی قَومه گو یهودی نینِن گَل قَومه ویدا شادیه بِگَن!»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У диса дьбежә: «Гәли нәщьһуйа, ша бьн тʼәви мьләте Ԝи!»

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û dîsa dibêje: «Gelî necihûya, şa bin tʼevî miletê Wî!»

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دیسان دەفەرموێ: ﴿ئەی نەتەوەکان، لەگەڵ گەلی خودا دڵخۆش بن.﴾

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەدواره وەناو کتاو تەورات فەرمایش کێ: «ئێ ناجویلەکەیل وەگەرد قەومەگەێ ئەیو خوەشی بکەن!»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌روه‌ها ده‌فه‌رمووێ: {ئه‌ی نه‌ته‌وه‌كان، شادمان بن له‌گه‌ڵ گه‌له‌كه‌ی}.