Romans 15:22 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ji ber vê yekê gelek caran asteng ji hatina min a ba we re derketin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ژ بەر ڤێ چەندێ، گەلەك جاران ئاستەنگ دكەفتنە رێكا من كو سەرەدانا هەوە بكەم.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bo vê yekê jî pirr caran tengasî li ber hatina minî cem we çêkirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَر خاطره وه یگه یَ گو، گَلَک جارا بُ هاتنا لاره وَ مانِع بُ مِن چه بونَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ләма гәләк щара рʼе нәдькʼәтә мьн сәр ԝәда бьһатама.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lema gelek cara rʼê nedikʼete min ser weda bihatama.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەبەر ئەمەش بوو چەندین جار ڕێم لێ دەگیرا بێمە لاتان.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر وه ئی بونه، چەن جار که تواسم بامه ئەڕا لادان نوام گریاس.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بۆیه‌ چه‌ندین جار ڕێم لێ ده‌گیرا بێمه‌ لاتان.