Romans 15:25 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê niha ez diçim Orşelîmê, da ku ez ji pîrozên li wir re xizmetê bikim.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ نوكە ئەز یێ دچمە ئورشەلیمێ، دا خزمەتا پیرۆزكریێن وێرێ بكەم.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê niha bona ku ji pîrozan re xizmetekî bikim, diçim Orşelîmê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله نَهَ اَز دِچِمَ اورشلیمه گو بُ اَونه گو ایمان مسیحْ هَنَ، کمکه بِبَم.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле ньһа әз дьчьмә Оршәлиме, кӧ бь кʼомәкдайине хьзмәткʼарийа щьмәʼта Хԝәде бькьм.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê niha ez diçime Orşelîmê, ku bi kʼomekdayînê xizmetkʼarîya cimeʼta Xwedê bikim.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام ئێستا دەچمە ئۆرشەلیم تاکو خزمەتی گەلی پیرۆزی خودا بکەم.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ ئێرنگه دێرم چمه ئەڕا ئورشەلیم تا ئەڕا ئیمانداریل وه مەسیح مەیەت بوەم،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام وا ده‌چمه‌ یروشلایم تاكو ڕاژه‌ی پارساكان بكه‌م.