Romans 15:32 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

û ez bi daxwaza Xwedê bi şahî bêm ba we û bi we re bîhna xwe vedim.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

داكو ب حەزا خودێ، ئەز ب شادی بهێمە نك هەوە و ل گەل هەوە بێهنا خۆ ڤەدەم.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Da ku, bi xwestina Xwedê, di nava kêfxweşiyê de ez bêm cem we û bi hevaltiya we ez bi we re bêhna xwe bidim.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

گو وِسا اَز بِ اِرادا خدا، بِ شادیه بِمَ لاره وَ و بِهنا مِن بِ بونا گَل وَدا فِرَ بیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У бь ви аԝайи әзе бь әʼмьре Хԝәде, бь дьләки ша бемә щәм ԝә у һьнәки тʼәви ԝә һеса бьм.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û bi vî awayî ezê bi eʼmirê Xwedê, bi dilekî şa bême cem we û hinekî tʼevî we hêsa bim.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بۆ ئەوەی بە خواستی خودا بە دڵشادییەوە بێمە لاتان و لەگەڵتان پشوو بدەم.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

تا ویجوره وه خاست خودا وه خوەشی بامه ئەڕا لادان و له لادان گیان تازەێگ بگرم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

تاكو به‌ خواستی خودا به‌ دڵشادییه‌وه‌ بێمه‌ لاتان و له‌گه‌ڵتان پشوو بده‌م.