Romans 16:1 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ez xwişka me Fîbiyê ji we re tewsiye dikim. Ew bi xwe alîkara civîna bawermendan a li Kenxêryayê ye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەز خویشكا مە فیبیێ بۆ هەوە پەسەند دكەم، ئەوا كو خزمەتكارە ل جڤاكا باوەرداران ل كەنخریایێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Xizmetkara Dêra li Kenherê, xwuşka me Fîbî salixî we didim; mîna ku li pîrozan bê, wê bi navê Xudan qebûl bikin

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَز خوشگا مَ فیبی بُ وَ دِدَمَ ناسین گو خِذمَتکارَگه کلیسایا شَهره کِنخْریه یَ،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әз тʼәмийа хушка Фойбе дьдьмә ԝә, йа кӧ бәрдәстийа щьвина Кәнхерйайе дькә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ez tʼemîya xûşka Foybê didime we, ya ku berdestîya civîna Kenxêryayê dike.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

سەبارەت بە فیبی خوشکمان کە خزمەتکارە لە کڵێسای کەنخریا، ڕاتاندەسپێرم

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

مه خویشگمان فیبی که خزمەتکار کلیساێ شار کنخریەس وەپێدان ناسنم،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

سه‌باره‌ت به‌ فیبێی خوشكمان ڕاتان ده‌سپێرم، كه‌ ڕاژه‌وانه‌ له‌ وارگه‌ی كه‌نخریا،