Romans 16:13 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Silavan li bijartiyê Xudan Rûfos û diya wî ya ku ji min re jî dêyîtî kiriye, bikin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

سڵاڤان ل هەلبژارتیێ خودانی روفۆسی بكەن، هەروەسا دایكا وی ژی كو بۆ من وەكو دایكەكێیە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji Rufûsê di Xudan de hatiye hilbijartin û ji diya wî ya ji min re jî diyêtî kiriye re silav bikin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

سِلاوا بِگَهَشِنینَ روفُس گو ناو خاده دا هاتیَ بِژارتِن و هَ وِسا ژی داییگا وی گو راستا مِدا ژی داییگینی گِریَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Сьлаве бьдьнә Рʼуфойе бьжартийе Хӧдан у дийа ԝи у ӧса жи чаԝа дийа мьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Silavê bidine Rʼûfoyê bijartîyê Xudan û dîya wî û usa jî çawa dîya min.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

سڵاو لە ڕوفوس بکەن کە بە یەکبوون لەگەڵ مەسیحی خاوەن شکۆدا هەڵبژێردراوە، هەروەها لە دایکی کە وەک دایکمە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه روفوس که وەناو خوداوەند هەڵوژاریاس، هەر ئیجوره داڵگێ که ئەڕا منیش داڵگێ کردێه سڵام برەسنن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

سڵاو له‌ ڕۆپۆس بكه‌ن هه‌ڵبژێردراوه‌ له‌ په‌روه‌ردگار، هه‌روه‌ها له‌ دایكی كه‌ دایكمه‌.