Romans 16:22 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ez Tertiyos, yê ku ev name nivîsiye, bi navê Xudan silavan li we dikim.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەز تەرتیۆس، یێ ئەڤ نامەیە نڤیسی، وەكو خزمەتكارەكێ خودانی سڵاڤان ل هەوە دكەم.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Yê ku nameyê derbasî nivîsê kiriye, ez Tertiyûs, di Xudan de ji we re silav dikim.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَز تِرتیوس، گو مِن اَو نامَیَ نِویسی، ناو خاده دا بُ وَ سِلاوا دِرِگَم.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әз Тәртийо жи бь наве Хӧдан ль ԝә сьлав дькьм, йе кӧ әв нәʼмә ньвиси.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ez Tertîyo jî bi navê Xudan li we silav dikim, yê ku ev neʼme nivîsî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

من، تەرتیۆس، نووسەری ئەم نامەیەم، بە ناوی عیسای خاوەن شکۆوە سڵاوتان لێدەکەم.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

مه، ترتیوس، نویسەر ئی نامه، وەناو خوداوەند سڵامدان کەم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

منیش ته‌رتیۆسم كه‌ ئه‌م په‌یامه‌م نووسیوه‌ته‌وه‌، له‌ په‌روه‌ردگاردا سڵاوتان لێ ده‌كه‌م.