Romans 16:5 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Silavan li civîna ku li mala wan dicive jî bikin. Silavan li hevalê min ê hezkirî Apênetos bikin. Ew ji wan ên ku li herêma Asyayê bawerî bi Mesîh anîne, yê pêşî ye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

سڵاڤان ل وێ جڤاكا باوەرداران ژی بكەن، ئەوا ل مالا وان كۆم دبیت. سڵاڤان ل خۆشتڤیێ من ئەپاینەتۆسی بكەن، كو ئەو كەسێ ئێكێیە ل هەرێما ئاسیایێ باوەری ب مەسیحی ئینای.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

ji Dêra ku di mala wan de ye re jî silav bikin! Ji yê ku nûberê Mesîh yê Asyayê ye, xoşewîstê min Epenetûs re silav bikin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

سِلاوا بِگَهَشِنینَ کلیسایا ناو مالا واندا ژی. سِلاوا بِگَهَشِنینَ عزیزه مِن اِپینِتوس، گو یه اَوِلی بو گو حَریما آسیایه دا ایمان اینا مسیحْ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У ль щьвина мала ԝанда жи сьлав кьн. Апенәтойе дәлале мьн жи сьлав кьн, кӧ Асйайеда баԝәрмәнде Мәсиһи пешьн ә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û li civîna mala wanda jî silav kin. Apênetoyê delalê min jî silav kin, ku Asyayêda bawermendê Mesîhî pêşin e.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

سڵاو لەو کڵێسایە بکەن لە ماڵەکەیانە. سڵاو لە ئەپینەتوسی خۆشەویستم بکەن کە نۆبەرەی ئاسیایە بۆ مەسیح.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر ئیجوره وه کلیساێگ که ها ناو ماڵەگەێان سڵام برەسنن. وه ئپینتوس عەزیزم سڵام برەسنن، که یەکمین کەسێگ بی که وه ناوچەێ ئاسیا وه مەسیح ئیمان هاورد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

سڵاو له‌ ئه‌و وارگه‌یه‌ بكه‌ن له‌ ماڵه‌كه‌یاندایه‌. سڵاو له‌ ئه‌پینتوسی خۆشه‌ویستم بكه‌ن كه‌ نۆبه‌ره‌ی ئاسیایه‌ بۆ مه‌سیح.