Romans 16:6 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Silavan li Meryema ku ji bo we gelek xebitiye bikin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

سڵاڤان ل مەریەمێ بكەن، ئەوا ژ بۆ هەوە خۆ گەلەك وەستاندی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji Meryema ku bona we zahf şuxuliye re silav bikin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

سِلاوا بِگَهَشِنینَ مریمه گو بُ وَ گَلَک زحمت کِشایَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Сьлаве бьдьнә Мәрйәме, кӧ бона ԝә гәләк худан рʼетийә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Silavê bidine Meryemê, ku bona we gelek xûdan rʼêtîye.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

سڵاو لە مریەم بکەن کە زۆر پێتانەوە ماندوو بوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه مریەم که ئەڕادان زامەت فرەێگ کیشاس، سڵام برەسنن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

سڵاو له‌ مه‌ریه‌م بكه‌ن كه‌ زۆر پێمانه‌وه‌ ماندوو بوو.