Romans 2:18 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ji ber ku tu bi Şerîetê hatiyî hînkirin, tu daxwaza Xwedê dizanî û tu dikarî bêjî ya herî qenc kîjan e.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەگەر تۆ حەزا خودێ دزانی و تۆ دشێی باشی و خرابیێ ژ ئێك ڤاڤێری، چنكو تۆ ژ دەستووری یێ فێر بووی،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û tu bi xwestina Xwedê dizanî û cihê kirina qîmetên herî bilind tu ji zagonê ve hîn bûyî

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و بَر خاطره هِنده گو تِ بِ شِریعَته هاتی فِر گِرِن، و تِ اِرادا خدا دِزانی و دِشدا همویا باشتِر دِبِژِری،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

хԝәстьна Ԝи зани у жь Ԛануне һин буйи, ԛәнщи-хьрабийе жь һәв дәрдьхи.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

xwestina Wî zanî û ji Qanûnê hîn bûyî, qencî-xirabîyê ji hev derdixî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەگەر خواستی ئەو دەزانیت، چی باشترینە پەسەندی دەکەیت، چونکە لە تەورات فێربوویت؛

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

خاست ئەیو زانید و چوینکه له شەریعەت تالیم گردیده، ئەو چشته که له گشت خاستره مور کەی و

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

خواستی ئه‌و ده‌زانیت، چی باشترینه‌ جیای ده‌كه‌یته‌وه‌، چونكه‌ له‌ ته‌ورات فێربوویت،