Romans 2:6 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî ewê li gor kirinên her kesî bide wî.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەو دێ ل دویڤ كریارێن هەر كەسی دەتێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

dê Xwedê bersiva kirinên her kesî bide wan!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

خدا جَزایا هر مِرُوَگه دیه گورَیَگی عمله وی بِدَت:

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝе ԝәкә әʼмәле һәр кәси бинә пешийа ԝан.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewê weke eʼmelê her kesî bîne pêşîya wan.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

خودا ﴿پاداشتی هەر یەکێک بەگوێرەی کردارەکانی دەداتەوە.﴾

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

خودا «سزاێ هەر کەس وه پێ کردەوەێ دەێده پێ.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وه‌ی پاداشتی هه‌ر یه‌كێک به‌گوێره‌ی كرداره‌كانی ده‌داته‌وه‌.