Romans 3:10 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çawa ku hatiye nivîsîn: «Tu kesê rast tune, tenê yek jî tune.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەروەكو هاتیە نڤیسین: «كەسەكێ راستدار نینە، خۆ ئێك ژی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Mîna ku hatiye nivîsandin: Qet kesên salih tune ne, yek jî tune.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وِسا گو نِویسارِت مُقدس دا هاتیَ نِویساندِن: «چه کَس صالِح نینَ، حتا یگ ژی.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чаԝа ньвисар ә: «Йәки рʼаст тʼӧнә, тʼӧ кәс тʼӧнә,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çawa nivîsar e: «Yekî rʼast tʼune, tʼu kes tʼune,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

وەک نووسراوە: ﴿کەس بێتاوان نییە، تەنانەت یەک کەسیش،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەوجورە که وەناو نویسریایل موقەدەس هاتێه: «هویچکەس سالحان نیه، تەنانەت یەێ نەفەریش نیه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

وه‌ک نووسراوه‌: {كه‌س بێتاوان نییه‌، ته‌نانه‌ت یه‌كێكیش،