Romans 3:11 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Tu kesê ku fêm dike tune, Tu kesê ku li Xwedê digere tune.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

كەسەك نینە تێبگەهیت، كەسەك نینە قەستا خودێ بكەت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Yê fêhm bike nîne, tu kesê ku li Xwedê digere nîne.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چه کَس فام ناگَت؛ چه کَس دوو خدا ناگَرِت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

кәсәк тʼӧнә, кӧ фәʼм бькә, кәсәк тʼӧнә, ль Хԝәде бьгәрʼә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

kesek tʼune, ku feʼm bike, kesek tʼune, li Xwedê bigerʼe.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کەس نییە تێبگات، کەس نییە بەدوای خودا بگەڕێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هویچکەس نیەفامێ، هویچکەس مینێ خودا نیەکێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌س تێناگات، كه‌س به‌دوای خودا ناگه‌ڕێت.