Romans 3:13 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gewriya wan gora vekirî ye, Bi zimanê xwe dixapînin. Jehra marê reş di bin zimanê wan de ye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

گەوریا وان گۆڕەكێ ڤەكریە، ب ئەزمانێ خۆ خاپاندنێ دكەن. ژەهرا ماران د بن لێڤێن وان دایە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Devê wan gorek vekiriye; bi zimanê xwe ve dixapînin; di binê lêvên wan de jahra mara heye.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

«گَویا وان قَبرَگه وَگِریَ، اَزمانه خو بُ لِباندِنه دِدَن شُله.» ژَهرا اَفعیا بِن لِوِت واندانَ.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гәԝрийа ԝанә тʼьрба вәкьри йә, зьмане ԝанә дәрәԝин ә, жәʼра мәʼра бьн заре ԝан ә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gewrîya wane tʼirba vekirî ye, zimanê wane derewîn e, jeʼra meʼra bin zarê wan e.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

﴿قوڕگیان گۆڕێکی کراوەیە، بە زمانیان فێڵبازی دەکەن.﴾ ﴿ژەهری تیرەمار لەژێر لێویانە.﴾

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

«قوڕگیان مینێده قەور وازێگ و زوانێان ئەڕا فریو داین وه کار بەن.» «ژار هەفی ها ژێر لێویلیان؛»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

قوڕگیان گۆڕێكی كراوه‌یه‌، به‌ زمانیان فێڵبازییان كرد. ژه‌هری ماری كوشنده‌ له‌ ژێر لێویانه.