Romans 3:23 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hemûyan guneh kir û ji rûmeta Xwedê bêpar man.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ژ بەر كو هەمیان گونە‍‌ھ كر و نەگەهشتنە مەزناهیا خودێ،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

çimkî hemûyan gunehê kirin û ji bilindahiya Xwedê mehrûm man.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو همویا گُنَه گِرِنَ و ژه شُکوه و جلالا خدا گِم تینِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

чьмки һʼәмуйа гӧнә кьр у нәгьһиштьнә рʼумәта Хԝәде.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

çimkî hʼemûya gune kir û negihîştine rʼûmeta Xwedê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەبەر ئەوەی هەمووان گوناهیان کرد و لە شکۆی خودا دوورکەوتنەوە و

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه گشتیەکی گونا کردنه و له جەڵاڵ خودا کەم تیەرن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ هه‌مووان گوناهیان كرد و پێویستیان به‌‌ شكۆی خودایه‌،