Romans 3:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Kurdish (Kurmanji Încîl)
Na, tu caran! Nexwe Xwedê wê çawa dîwana dinyayê bike?
Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)
حاشا! پا ئەگەر وەسا بیت، خودێ چەوا دێ جیهانێ داد كەت؟
Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)
Haşa! Ger ûsa be, dê Xwedê çawa darazdana dinê bike?
Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)
حاشا! چون هِنگه خدا دیه چاون بِگاریت سَر دُنیایه قضاوته بِگَت؟
Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000
Тʼӧ щар! Һәгәр нә ӧса бә, Хԝәде ԝе чаԝа диԝана дьне бькә?
Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))
Tʼu car! Heger ne usa be, Xwedê wê çawa dîwana dinê bike?
Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
نەخێر! ئەگینا چۆن خودا جیهان حوکم دەدات؟
Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)
بێ گومان نه. ئەگەر نه خودا چوی تویەنسیا ئی جهانه داوەری بکێ؟
Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
حاشا! ئهگینا چۆن خودا جیهان حوكم دهدات؟