Romans 4:1 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Nexwe em li ser Birahîmê ku li gor bedenê bavkalê me ye çi bêjin?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئێدی ئەم دەربارەی ئیبراهیمێ بابكالێ مە ل دویڤ لەشی چ بێژین، ئەوی چ دیت؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Niha, em ê li gor bedenê di derheqê bapîrê xwe Birahîm de bêjin çi?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا اَم راستا اَو دِشدا گو ابراهیم پِیغَمبَر اینا دَست چه بِژِن، هَمَن اَو ابراهیمه گو گورَیَگی جسمه جَدّه مَیَ؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әм иди чь бежьн бона Бьраһиме бавәʼшире хԝә, алийе бәдәнеда? Әԝи чь дит?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Em îdî çi bêjin bona Birahîmê baveʼşîrê xwe, alîyê bedenêda? Ewî çi dît?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئیتر چی بڵێین، ئیبراهیم کە بە جەستە باوکمانە، چی بۆ دەرکەوت؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا له باوەت ئەو چشته که گیر ئێبراهیم پەێخەمەر هات، چه بود بویشی، ئەوه که له ڕوی جەسەوه، باپیرمانه؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیتر چی بڵێین، ئه‌وڕاهه‌می باوكمان به‌گوێره‌ی جه‌سته‌ چی په‌یداكرد؟