Romans 4:20 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew bi bawernekirinê li ser soza Xwedê dudilî nebû, lê belê di baweriyê de hêzdar bû û rûmet da Xwedê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەو ب بێباوەریێ ل سەر سۆزا خودێ دوودل نەبوو، لێ د باوەریێ دا بهێز كەفت و هۆسا مەزناهی دا خودێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Wî bê bawerî nekir û ji wada Xwedê şik nekir; lê belê di baweriyê de xurt bû û Xwedê bilind kir.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ابراهیم راستا وَعدا خدادا بِ به ایمانیه شِگ نَگِر، بَلگو ایمانه دا تَقویَت بو و سِتایِشا خدا گِر.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле баԝәрийа хԝә ль созе Хԝәде ани у дӧдьли нәбу, бь баԝәрийе сәр ԛәԝата хԝәда һат, шькьрийа хԝә Хԝәде ани

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê bawerîya xwe li sozê Xwedê anî û dudilî nebû, bi bawerîyê ser qewata xweda hat, şikirîya xwe Xwedê anî

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بە بێباوەڕی گومانی لە بەڵێنی خودا نەکرد، بەڵکو باوەڕی بەهێز بوو و خودای شکۆدار کرد،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئێبراهیم وه بی ئیمانیەو وه وادەێ خودا شک نەکرد، بەڵکەم وەناو ئیمانێ وه قەوەتەو بی و خودا جەڵاڵ دا.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ بێباوه‌ڕی گومانی له‌ به‌ڵێنی خودا نه‌كرد، به‌ڵكو له‌ باوه‌ڕ به‌هێز بوو و خودای شكۆدار كرد،