Romans 4:21 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew tam piştrast bû, soza ku Xwedê daye ew dikare bike jî.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەو پشتڕاست بوو كو ئەوا خودێ سۆز پێ دای، دشێت ب ج‍‌ھ ژی بینیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bi hemûyan ewle bû ku dê Xwedê bona wada xwe bîne cîh, şiyandar e.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو کامِل قانع بِبو گو خدا دِگاریت وَعدا دایی بینیتَ جی.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

у ԝе йәкеда баԝәр бу, кӧ Йе соз дайә ԝе бинә сери жи.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

û wê yekêda bawer bû, ku Yê soz daye wê bîne sêrî jî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دڵنیابوو کە خودا توانای هەیە بەڵێنی خۆی بباتەسەر.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەوه وه تەمامی دڵنیا بی که خودا تویەناس وادەێ خوەێ بویده سەر.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

دڵنیابوو كه‌ خودا توانای هه‌یه‌ به‌ڵێنی خۆی بباته‌سه‌ر.