Romans 4:22 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ji ber vê yekê baweriya wî «jê re rastdarî hat hesab kirin.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ژ بەر ڤێ چەندێ باوەریا وی «بۆ وی وەكو راستداری هاتە هژمارتن.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber vê yekê jî jê re pak bûyî hate hesibandin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَ وه یگه یَ گو ایمانا ابراهیم، «بُ وی صالِح بون هاتَ هَژمارتِن.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бона ве баԝәрийе «жерʼа рʼасти һатә һʼәсабе».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bona vê bawerîyê «jêrʼa rʼastî hate hʼesabê».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەبەر ئەمە ﴿بە ڕاستودروستی بۆی دانرا.﴾

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر وه ئی بونه ئیمانێ «ئەڕاێ سالح بوین وه حساو هات.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بۆیه‌ {به‌ بێتاوانیی بۆی دانرا}.