Romans 4:23 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar gotina «jê re rastdarî hat hesab kirin» ne tenê ji bo Birahîm hat nivîsîn,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا گۆتنا پەرتووكێ «بۆ وی هاتە هژمارتن» نە ب تنێ ژ بۆ ئیبراهیمی هاتیە نڤیسین،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ya ku bo wî hate hesibandin, ne tenê ji bo wî,

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله اَو قِسَیَ گو دِبِژیت، «بُ وی هاتَ هَژمارتِن»، تِنه بَر خاطره وی نَهاتَ نِویساندِن،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле әв готьн нә тʼәне бона Бьраһим һатә ньвисаре, кӧ Хԝәде әԝ рʼаст һʼәсаб кьр,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê ev gotin ne tʼenê bona Birahîm hate nivîsarê, ku Xwedê ew rʼast hʼesab kir,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوەی نووسراوە: ﴿بۆی دانرا﴾ تەنها لە پێناوی ئەودا نەبوو،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ ئی قسیەێ «ئەڕاێ وه حساو هات»، تەنیا وه خاتر ئەوه نەنویسریا،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وه‌ی نووسراوه‌: {بۆی دانرا} ته‌نها له‌ پێناوی ئه‌و نه‌بوو،