Romans 4:4 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Eger mirovek kar dike, destmiza wî ne kerem, lê belê deyn tê hesabkirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەوێ كار دكەت، كرێیا وی نە وەكو دیاری، لێ وەكو ماف دهێتە هژمارتن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê heqdestê ku tê dayîna xebatkaran ne kerem e, heq tê hesibandin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو مِرُوه گو شُل دِگَت، اَو دِراوه گو دِدَنَ وی، نه دیاری بَلگو حَقه ویَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԝа һәгәр йәк шьхӧләки дькә, маше ԝи жерʼа найе дайин чаԝа пʼешкʼеш, ле чаԝа дәйн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Awa heger yek şixulekî dike, maşê wî jêrʼa nayê dayîn çawa pʼêşkʼêş, lê çawa deyn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەو کەسەی کار دەکات‏، کرێیەکەی بە دیاریی دانانرێت، بەڵکو مافی خۆیەتی.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئێرنگه کەسێگ که کار کەێ، حەقدەسەگەێ خەڵاتی وه حساو نیەتێ، بەڵکەم حەقیه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وه‌ی ئاوا كارده‌كات، كرێیه‌كه‌ی به‌ به‌خشش بۆ دانانرێت، به‌ڵكو به‌ قه‌رز داده‌نرێت.