Romans 4:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

«Xwezî bi wan mirovên ku li neheqiyên wan hatiye bihûrtin Û gunehên wan hatine nixumandin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

«خوزیكێن وان یێن ل سەرپێچیێن وان هاتیە بورین و گونەهێن وان هاتینە نخافتن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Xwezî li kesên ku sûcên wan hatiye efû kirin û gunehên wan hatiye nuxumandin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

«خَنیَگه حاله اَونه گو شُله وان یه پیس هاتنَ بَخشین، و اَونه گو گُنَهِت وان هاتنَ پَچارتِن؛

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

«Хԝәзи ль ԝан, кӧ нәһәԛийед ԝан һатьнә бахшандьне у гӧнед ԝан һатьнә ньхамтьне.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

«Xwezî li wan, ku neheqîyêd wan hatine baxşandinê û gunêd wan hatine nixamtinê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

﴿خۆزگە دەخوازرێت بەوانەی لە یاخیبوونەکانیان بەخشراون، گوناهەکانیان داپۆشراون.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

«خوەش وه حاڵ ئەوانه که کاریل گەنێان بەخشریا و گونایلێان داپوشریا.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

{به‌خته‌وه‌ری بۆ ئه‌وانه‌ی تاوانه‌كانیان به‌خشراوه‌ و گوناهه‌كانیان داپۆشراوه‌.